Od: TONY TATE [tonytate@btopenworld.com]
Wysłano: 6 kwietnia 2005 13:34
Do: .................Bulera Mieczysław;......
Temat: Jan Pawel 2

My dear friends. My thoughts and prayers are with you all at this very sad time for your Country. Pope Jan Pawel 2 was a truly great man and the Polish people have a great deal to thank him for.  Although I will be here in York on Friday my heart and thoughts will be with you in Poland and I will be watching the service on TV.  Hopefully when we meet again we can say a prayer and rejoice his life together. May you all find peace in his goodness.  

Love from Tony

Drodzy Przyjaciele.

Moje myśli i modlitwy są z Wami wszystkimi w tym bardzo smutnym dla Waszego kraju czasie.
Papież Jan Paweł II był prawdziwie wielkim człowiekiem a Polacy mają ogromny powód by Mu dziękować.
W piątek, chociaż będę w York, moje serce i myśli będą z Wami w Polsce. Będę też oglądać wszystko w TV. Pełen jestem nadzieii, że gdy ponownie się spotkamy będziemy mogli się razem modlić i radośnie wspominać Jego życie. Znajdźcie wszyscy pokój w Jego dobroci.

Tłumaczenie: Michał Grzelczak    

Yours
Mit freundlichen Gruessen
Pozdrowienia / Najlepsze życzenia
Bien amicalement
Tony